平原君虞卿列传第十六原文注释译文

平原君虞卿列传第十六原文注释译文

在前秦汉时期，司马迁所著的《史记》以其详实的史料和生动的叙述，成为后世研究历史的重要文献。其中，《平原君虞卿列传第十六》一文，更是以其独特的叙事手法和深刻的人物刻画，吸引了无数读者的目光。本文将深入解析该篇章，为您带来原文注释与译文，帮助您更好地理解这一历史经典。

原文：

平原君虞卿者，赵之贤公子也。其为人，温良恭俭，有礼乐之才。赵王封之平原君，号曰“智囊”。虞卿者，赵之良臣也，以辩才著称。其为人，刚毅不屈，有节义之风。

注释：

1. 平原君虞卿：指赵国的贵族虞卿，被封为平原君。

2. 赵之贤公子：指虞卿是赵国的贤明公子。

3. 温良恭俭：形容虞卿性格温和、善良、恭敬、节俭。

4. 礼乐之才：指虞卿具有礼乐方面的才能。

5. 赵王：指赵国的国王。

6. 智囊：指虞卿具有丰富的智慧和谋略。

7. 虞卿：指赵国的贤臣，以口才和辩才著称。

8. 刚毅不屈：形容虞卿性格坚强，不屈不挠。

9. 节义之风：指虞卿具有高尚的节操和道义。

译文：

平原君虞卿，是赵国的贤明公子。他的性格温和、善良、恭敬、节俭，具有礼乐方面的才能。赵王封他为平原君，尊称他为“智囊”。虞卿，是赵国的贤臣，以口才和辩才著称。他的性格坚强，不屈不挠，具有高尚的节操和道义。

通过以上原文注释与译文，我们可以看到《平原君虞卿列传第十六》不仅描绘了虞卿的个性特点，还反映了当时的社会风貌和人文精神。在阅读过程中，读者不仅能领略到历史的韵味，还能从中汲取智慧与力量。希望本文能为您带来一场别开生面的历史之旅。