晏子使楚的故事原文译文

晏子使楚的故事原文译文

晏子使楚，是春秋时期一则著名的外交故事，展现了晏子机智应对外敌的卓越才能。本文将为您呈现晏子使楚的原文及译文，让您深入了解这一历史典故。

原文：

晏子使楚，楚王问曰：“齐国何如？”晏子对曰：“齐国，礼仪之邦，文化之国，天下之强国也。吾王仁德，百姓安居乐业，四时和顺，五谷丰登。”

楚王曰：“吾闻齐国有盗，其何故？”晏子对曰：“齐国之盗，非盗也，乃盗国之盗耳。吾王以仁德治国，盗国之盗皆归顺，故齐国安宁。”

楚王又问：“吾闻齐人善斗，其何故？”晏子对曰：“齐人非善斗，乃善斗者之斗耳。吾王以仁德教化，使民知礼义，故齐人无争斗之心。”

楚王默然，晏子辞归。

译文：

晏子出使楚国，楚王询问：“齐国是个怎样的国家？”晏子回答说：“齐国是礼仪之邦，文化之国，天下之强国。我们的君王仁德，百姓安居乐业，四季和顺，五谷丰登。”

楚王说：“我听说齐国有人盗窃，这是怎么回事？”晏子回答：“齐国的所谓盗贼，其实并非真正的盗贼，而是那些盗窃国家的人。我们的君王以仁德治理国家，那些盗窃国家的人纷纷归顺，所以齐国安宁。”

楚王又问：“我听说齐人善于争斗，这是为什么？”晏子回答：“齐人并非善于争斗，而是那些善于争斗的人争斗。我们的君王以仁德教化百姓，使他们懂得礼义，所以齐人没有争斗之心。”

楚王听后沉默不语，晏子辞别回国。

晏子使楚的故事，不仅展现了晏子的机智与智慧，也反映了春秋时期诸侯国之间的外交斗争。通过本文的原文译文，相信您对这一历史典故有了更深入的了解。