史记张仪列传全文及译文

史记张仪列传全文及译文

前言：

探寻古代智慧的宝藏，我们不禁对那些在历史长河中熠熠生辉的传奇人物充满好奇。今天，我们将深入《史记》中的张仪列传，一窥这位战国时期纵横家的大智慧。本文将为您呈现《史记张仪列传》的全文及译文，带您领略这位历史巨匠的风采。

原文：

张仪者，魏人也。魏惠王时，秦惠文王欲与魏通好，张仪以连横之策说魏惠王，曰：“大王，秦、魏相亲，必能成大业。”惠王从之，遂与秦通好。

译文：

张仪，魏国人。在魏惠王时期，秦惠文王希望与魏国建立友好关系，张仪便用连横的策略劝说魏惠王，说：“大王，如果秦、魏两国亲近，一定能成就大业。”魏惠王听从了他的建议，于是与秦国建立了友好关系。

张仪，这位战国时期的风云人物，以其独特的政治智慧和外交手腕，在历史舞台上留下了浓墨重彩的一笔。他的连横策略，不仅改变了战国时期的政治格局，也为后世的外交策略提供了宝贵的借鉴。

原文：

其后，张仪游说赵、楚、韩、燕，皆以连横之策说之，诸侯皆从其计。

译文：

此后，张仪游历赵、楚、韩、燕等国，都用连横的策略去说服他们，各国诸侯都听从了他的计划。

张仪的连横策略，实质上是一种外交策略，通过联合弱小国家对抗强国，以达到维护自身利益的目的。他的这一策略，不仅在当时取得了显著成效，也为后世的外交家们提供了宝贵的经验。

原文：

秦惠文王崩，武王立，张仪归魏。武王欲用张仪，而群臣皆谏，曰：“张仪，魏之谋臣也，今归魏，必为魏谋秦。”武王不听，遂用张仪。

译文：

秦惠文王去世后，武王即位，张仪回到魏国。武王想要任用张仪，但群臣都劝谏说：“张仪是魏国的谋臣，现在回到魏国，一定会为魏国策划对付秦国。”武王不听从，最终还是任用了张仪。

张仪的归魏，引发了秦国内部的争议。尽管有人担心他会为魏国策划对付秦国，但武王还是决定任用他。这也从侧面反映了张仪在秦国的地位和影响力。

通过以上《史记张仪列传》的全文及译文，我们不仅了解了张仪的生平事迹，还领略了他卓越的政治智慧和外交手腕。在历史的长河中，张仪的名字将永远镌刻在史册上，成为后人学习的典范。